Ezra 10:5

SVToen stond Ezra op, en deed de oversten der priesteren, de Levieten en gans Israel zweren, te zullen doen naar dit woord; en zij zwoeren.
WLCוַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשֹׂ֛ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃
Trans.wayyāqām ‘ezərā’ wayyašəba‘ ’eṯ-śārê hakōhănîm haləwîyim wəḵāl-yiśərā’ēl la‘ăśwōṯ kadāḇār hazzeh wayyiššāḇē‘û:

Algemeen

Zie ook: Levieten

Aantekeningen

Toen stond Ezra op, en deed de oversten der priesteren, de Levieten en gans Israel zweren, te zullen doen naar dit woord; en zij zwoeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣קָם

Toen stond

עֶזְרָ֡א

Ezra

וַ

-

יַּשְׁבַּ֣ע

zweren

אֶת־

-

שָׂרֵי֩

en deed de oversten

הַ

-

כֹּהֲנִ֨ים

der priesteren

הַ

-

לְוִיִּ֜ם

de Levieten

וְ

-

כָל־

en gans

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israël

לַ

-

עֲשׂ֛וֹת

te zullen doen

כַּ

-

דָּבָ֥ר

woord

הַ

-

זֶּ֖ה

naar dit

וַ

-

יִּשָּׁבֵֽעוּ

en zij zwoeren


Toen stond Ezra op, en deed de oversten der priesteren, de Levieten en gans Israel zweren, te zullen doen naar dit woord; en zij zwoeren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!